T... D...
S... Z... Th...
B... T... V...
H... T... D... K... G...
S... Z... P... B...
Ba-Ba... T... T...
K... Kuh... Ch...
Th... V... Th...
Zzz... Sss... Bzz... Ch...
B-B-Buh... V-V-Vuh...
G-G-Guh... D-D-Duh...
B-B-Buh... B-B-Buh...
B-B-Beh... B-B-Beh... Bah...
N-N-Nuh... N-N-Nuh...
N-N-Nuh... Nej.
N-N-Nuh... N-N-Nuh... N-N-Nuh... Nej.
N-N-Nuh...
F... Känn... Field...
Fyll... Fylld... Filts...
Folie... Misslyckades... Fell...
Felds... Pill... piller...
Pall... Nall...
Föl... Föl...
Vik... Vik...
Pool...
Sälj... Se...
Jag letar efter M8.
Eh...
Ja, du måste gå rakt längs den vägen och...
Det kommer bli ganska svårt att förklara.
- Vet du var Asda ligger? - Nej.
Nja, jag vet inte ens åt vilket håll du pekar. Vad?
Se, om du bara kör rakt längs...
- Ja? - Ser du trafikljusen där borta?
Ta till höger. Då kommer du förbi Ibrox Stadium, okej?
Och kör rakt genom en rondell.
Ta sedan till vänster. Sen är det höger, så är det bara...
Och det är där. Motorvägen är där. Det är baksidan av Asda. Du kommer att se det.
- Tillbaka i Asda, se? - Okej.
- Stör jag dig ifrån något? - Nej.
- Vart ska du? - Längs här.
- För vad? För arbete? - Nej, jag måste gå träffa någon.
- Åh, du kommer att träffa någon. - Ja.
- Okej. Tack. - Visst.
Jag letar efter ett postkontor.
- Postkontor? - Ja.
Var kommer du från?
- Där jag kommer från? - Ja.
- Albanien. - Åh, är du?
- Har du familj här? - Ja.
Åh, det gör du.
Det är anledningen till att jag säger att du måste hitta en annan väg...
för en annan...
Det är efter köpcentrum...
- Hej. - Vilse?
- Ja, vilse. - Vad letar du efter?
- Jag letar efter M8. - Upp till rondellen...
- Ska du gå? - Japp.
- Vart är du på väg? - Hem.
- Åh, du är på väg hem. Till din familj? - Nej, nej, bara mig själv.
- Bara dig själv? - Ja. Det är bra.
- Ja? Hur? - Jag kan göra vad jag vill.
- Var kommer du ifrån? - Govan. Just där.
- Förlåt? - Govan.
- Govan? Jobbar du där? - Nej, nej.
Jag arbetar inte där. Jag jobbar för mig själv.
- Vill du ha skjuts? - Eh... Ja, varför inte?
Du måste berätta för mig hur man kommer dit.
- Följ denna väg rakt upp. - Okej.
Visst.
- Så vad gör du? - Elektriker.
Åh, du är en elektriker.
Det är kallt, eller hur?
- Ah, det är en aning kyligt, ja. - Ja.
Så vad är det du gör?
Jag... Jag bara, eh, kör...
bara... vissa möbler för min familj och...
- Åh, ja? - Ja.
Så du bor ensam?
- Ja. - Och du älskar det?
- Ja. Det är bra. - Vad älskar du med att leva ensam?
- Ingen att tjata på dig. - Måste jag gå rakt igenom?
Ja, bara rakt igenom. Rakt igenom hela vägen.
Det borde vara runt den gatan och stanna i det högra körfältet.
- Vad är det? - Det är en tatuering av mitt namn.
- Av ditt namn? - Ja.
- Vad heter du? - Andy.
- Andy. Hej. - Trevligt att träffas.
- Trevligt att träffa dig också. - Tack så mycket.
Andy!
- Vill du att jag? - Kommer du?
Fläcken där borta, får du... sätter du handen ut. Kan vem som helst stanna.
Det finns ensamma gamla killar. Vet du vad jag menar?
Det var... Nja, kan lika gärna kolla in henne, körandes iväg i en stor van.
Visst kan du köra det här, va?
- Ingen flickvän? Verkligen? - Nä, jag har ingen flickvän alls.
Du är väldigt charmig.
Det är bättre.
Ja?
- Du har ett vackert ansikte. - Ja?
- Ja. - Tack så mycket.
- Tror du att jag är söt? - Jag tycker att du är underbar.
- Gör du? - Ja, definitivt.
Bra.
Och ett vänligt leende också.
- Har jag? - Ja, rätt djup.
- Hur är det med ditt leende? - Ja.
Du har ett fint leende själv.
- Bra.
Bra.
Nej, nej, nej, grabbar! Nej!
Mamma! Whoo!
Jag tänkte...
du hade koll på min handduk.
Nej, jag ville tala med dig.
Vet du om det finns några bra ställen att surfa på runt omkring här?
Jag är inte en surfare. Jag bara lever i ett litet tält där borta.
- Bara hänga omkring. - Ja?
- Läsning, simning. - Du är inte härifrån? Var kommer du från?
- Jag är från Tjeckien. - Varför är du i Skottland?
Jag bara... ville komma bort från allt.
Ja? Varför här?
Eftersom det är...
Det är i ingenstans.
Whoa! Whoa, whoa. Ursäkta mig.
Kan jag prata med dig innan du kör iväg, älskling?
Jag ville tala med dig tidigare, men du försvann.
Jag trodde du gick till damernas eller nåt.
Hur som helst, rätt, fan allt som skit. Rätt?
Jag vill verkligen bjuda på en drink, Du ser helt fantastisk ut.
Och jag...
Vet du vad? Jag är helt ensam. Du är helt ensam.
Vad säger du? Vad är en drink?
Vad är en drink?
- Jag såg dig på vägen. - Vad, du såg mig / på vägen?
- Tidigare, ja. - Skojar du med mig?
Du såg mig? Vill du komma och ta en drink och dansa?
- Är du ensam här? - Ja, jag är helt ensam. Rätt?
Mannen från den bilen, köpte en ros till dig.
En mans kropp hittades på en strand... nära Arbroath.
Hans fru och barn är rapporterade saknade.
Polisen säger kroppen har identifierats...
som 36-årige Kenneth McClelland från Edinburgh.
Kroppen hittades av en turist...
och tros ha varit i vatten under en längre tid.
Mr McClelland var gift och arbetade som kemilärare vid universitetet i Edinburgh.
Beredskapet höjdes när han inte dök upp på jobbet i morse.
Hans bil hittades vid närliggande Deer Park Golf Club.
Hans fru, 32-åriga Alison McClelland, och 18 månader gamla son...
tros ha varit med honom.
Sökoperationen med helikopter av polis och kustbevakningen...
har stoppats på grund av dimma.
Nästa uppdateringar blir under timmen.
Jo, massor att prata om, som alltid, med Kay.
Du kan ringa nu... 10-500-92-95-00.
Du kan texten också... 80. 295.
- Det är 08:17. - God morgon, Gary.
Tja, som vi har hört, för en mängd orsaker...
2014 är ett mycket viktigt år för Skottland.
Folkomröstningen naturligtvis. Vi förväntar oss det datumet idag.
Men Samväldets Spel och Ryder Cup...
- Du verkar väldigt glad över det. - Jag är.
För helvete, du är underbar.
- Tycker du det? - Det är dina ögon.
Det är något med dina ögon.
Dina ögon, dina läppar.
- Det svarta håret. - Ja?
Du ser...
Häpnadsväckande.
Hej, är du okej?
Vill du ha en hjälpande hand? Vill du?
Ut! Ut!
Ursäkta mig.
Eh, jag är lite vilse, egentligen.
Är jag på väg mot Taynuilt?
Ja.
Jag är? Är det långt?
Det är ca 10 minuter bort.
Tio minuter? Är du... Är du på väg dit?
- Jag ska till snabbköpet. - Är det på vägen?
Ja.
Jag kan släppa av dig om du vill.
Ja?
Här. Låt mig knäppa det för dig.
Det är bättre.
Du är väldigt tyst.
Varför handlar du på natten då?
Folk gör mig upprörd.
Hur?
De är ignoranta.
Hur är dina vänner?
Så du har inte några vänner?
Nej.
Flickvän då?
Hur gammal är du?
Jag är 26.
När var det sista gången du hade en flickvän?
Aldrig haft en.
Känner du inte dig ensam?
Du har väldigt fina händer.
Du har vackra händer.
Vill du se på mig?
- Det här är inte Tescos, är det? - Nej.
Jag lade märke till att du tittade på mig innan.
Och?
Jag gillade det.
Du är obekväm.
Nej, jag bara vill gå till Tesco.
Så du tänker aldrig på det då?
Tänker på vad?
Att vara med en tjej.
När var det sista gången du rörde någon?
Låt mig se dina händer.
Kallt.
Jag måste komma tillbaka snart.
Hur var det?
Kallt.
Vill du göra det igen?
Ja.
Vill du röra min nacke?
Här.
Hur var det?
Bra.
Dina händer är mycket mjuka.
Jag har en plats ungefär 30 minuter bort.
Kommer du med mig dit?
Kallt.
Jag kommer inte att låta det hindra oss.
Kom till mig.
Drömmer?
Ja.
Drömmer?
Ja, det gör vi.
Bussen kommer att vara här om en minut.
Tycker du inte att du ska vara klädd i en jacka, liten tös?
Vädret är fruktansvärt här uppe.
Det blir din död om du inte har en jacka, en hatt eller något annat.
Du har inte på dig rätt kläder överhuvudtaget.
Är du okej?
Eh?
Är du okej?
Kan jag göra något för dig?
Jaga själv, dummer.
Lämna jäntan ifred. Hon vill inte ha någonting att göra med dig.
Behöver du hjälp?
Ja.
Dåså.
Låt mig bara ta din jacka.
Sked, Burk. Burk, sked.
Sked, Burk. Burk... Undrar om det fungerar, eller hur? /
Sked, Burk. Burk, sked.
Sked, Burk. Sked, Burk. Burk, sked.
Stopp!
Dra den. Dra den. /
Nu har jag stått på din skugga /
Och jag har sett det växa /
Och det är skakad och det har drivit mig /
Och låt mig veta Låt mig veta /
Låt mig veta, låt mig veta om alla gamla forty-fives /
Och pocketbok rum /
Och den spred ut alla fotografier /
Av somrar och solar /
Och du är en riktig väck unge /
Och kanske nu, baby Kanske nu, baby /
Kanske nu, baby Kanske nu, baby /
Och kanske nu, baby /
Kanske nu, baby /
Jag ska göra vad jag borde ha /
För att du är en riktig /
Borta... /
Godnatt.
Är du okej?
Om du är rädd, låt oss gå.
Kom igen.
Det är okej.
Det var det.
Det är okej. Det är okej.
Det är okej.
Bra.
Okej.
Du klarade det.
Är du okej?
Du bara drog för en vandring i skogen? Eh?
- Va? - Du bara drog för en vandring i skogen?
Ja, ja? Åh, det är, ... Se hur du kliver här. Det är lite, eh...
Det är lite halt häromkring, men... denna tid på året.
Det är okej på sommaren. Det är fortfarande blöt då, men inte så illa som det är nu.
Men det finns gott om spår häromkring.
Har du varit här förut?
Nej? Första gången? Yeah?
Åh, du kommer inte att gå vilse. De är alla tydligt markerade.
Men, eh, det finns cirka 2.000 hektar skog här,
så du bör inte... du ska ha, eh, gott om ställen att gå in där.
- Du på egen hand? - Ja.
Ja, på egen hand? Oh, ja, det är en trevlig plats om du vill ha lite ensamhet,
du vet, att "samla dina tankar "och allt det där, va?
- Så, eh, ha så kul, okej? - Tack.
Översatt av Ryssenryss Korrigerad av Vappa